Rok 1945. Další pokus polských partyzánů o zničení mostu se nepodařil. Most má velký význam pro Němce, je to nejkratší cesta na frontu. Centrála žádá, aby byl most zničen do 7. Ledna. Do města, kde je Kloss, přijede Edita Lauschová. Bydlí v jednom pokoji s Gretou, milenkou Brunnera. Ukáže se, že Edita je Hansovou sestřenkou a jeho mládežnickou láskou. Dívka se rozhodne oprášit známost s Hansem, hodlá přijít na jeho oslavu silvestra. J-23 se obává toho setkání. U Klosse se objeví taky kapitán Schneider, známý Edity, se kterým sloužila v roce 1941, a taky opilý Brunner, chovající se nervózně v přítomnosti Edity. Zábavu zkazí přilétající bombardéry. Během stejné noci chtěl někdo zabít Editu. Vyšetřování vede Brunner. Vyslýchá účastníky zábavy, taky Schneidera. Kapitán vypráví o okolnostech seznámení s Editou v roce 1941: dívka byla svědkem přepadení místního amsleitera, během nějž zahynula žena úředníka. Brunner se o tuhle událost velmi zajímal. Potom mluví s Klossem. Dává mu náznaky, že ví něco nepohodlného o Hansovi. Do rukou Gestapa padá člověk z oddílu Bartka, Wasiak. Jeho svědectví ukazují, že Edita může být polskou agentkou. Kloss bere tyhle oznámení na lehkou váhu. Má pravdu: z Wasiaka se vyklube spolupracovník Gestapa. Začíná další akce partyzánů za účelem destrukce mostu. Hans potká Editu, která má službu na dráze. Hovoří s ní o událostech roku 1941; domyslí si, že to Brunner zabil amsleiterovu ženu a střílel na Editu. Děvče nemůže uvěřit, že důstojník Gestapa mohl spáchat loupežné přepadení. Najednou se objeví Brunner a chce Editu zatknout. Kloss mu předhodí účast na přepadení, Brunner tasí zbraň. V tu chvíli Edita v něm pozná člověka co po ní tehdy střílel. Kloss vyhrožuje Brunnerovi, ten nakonec ustoupí od obžaloby Edity. Lausch dostává rozkaz pustit vlak s polskými dělníky na most, který za chvíli bude zničen partyzány. Kloss přinutí Editu, aby neprovedla rozkaz; tímto se přizná, že je polským agentem. Edita chce říct o tom Brunnerovi, který se zase objevil v souvislosti s výbuchem mostu, ale zahyne jeho rukou. Kloss je v bezpečí.

Místa natáčení: Łódź (bráma klubu SPATiF-u na Al. Kościuszki) a okolí.