Rok 1945. Starý invalida Miller se vrací od jezera, kde lovil ryby. Najednou uvidí skupinu Němců jak nakládají na loď velkou skříň a několik zajatců. Následně je loď i se zajatci zatopena. Akci velí plukovník Ring, který na odchodu uvidí Millera a postřelí ho. Miller přežije sic těžce raněn. Kloss – už v polské uniformě – vyslýchá německého oficíra. Snaží se dozvědět se něco o archívu střediska „Východ“, který ukryl Ring. Nejpravděpodobněji zůstal archív ve městě Bischofswelde. Kloss se rozhodne ještě jednou proměnit v německého důstojníka. Millerovi se podaří dostat se do domu bratra plukovníka. Najde ho Inga, sestřenka Ringa. Stařec jí poví o událostech u jezera. Inge bydlí spolu s hospodyní Bertou, sestrou Elen a lékárníkem Schenkem. Všichni jsou šokování – přes město právě prochází polská vojska. V domu se objeví Kloss vydávající se za přítele Ringa. Večer nad jezero přijde Elke sledována Klossem. Elke mu poví, že je americkou agentkou; Kloss jí propustí ale neprozradí svojí totožnost. V noci jde Inge za Millerem schovaným v komůrce, ale stařec je mrtvý, ubodán. Inge obviní někoho z domu. Do domu přijdou polští vojáci a zatknou Klosse. Už ho mají zastřelit když přijde poručík Nosák a zachrání ho. Ve městě trvá bitva. Němci mají převahu, Poláci musí ustoupit. Kloss zůstává a vrací se do domu Ringů. Vrací se také plukovník Ring. Elke nabízí Ringovi spolupráci; ten se rozhodne odevzdat archív Američanům. Zlomená Inge se rozhodne povědět o tom někomu na velitelství. Je poslána za sturmbannführerem; když ho uvidí (my ho nevidíme), vykřikne, že to on zabil Millera – v tu chvíli jí zastřelí. Kloss chce překazit Ringovi předání archívu. Ten ho chce zabít, ale Kloss přece jen uspěje. V tu chvíli se doma objeví Schenk v uniformě sturmbannführera SD. Zabijí Ringa. Když chce zabít Elke, zastřelí ho Kloss. Hans a Elke jedou nad jezero, kde se jí přizná, kým doopravdy je a kdo převezme archív.

Místa natáčení: Olsztyn (Stare Miasto, Stary Ratusz, ul. Kołłątaja, most św. Jana nad Łyną) a okolí (přístav na Kortowském Jezeře).