Rok 1945. V lese jsou zastřeleni polští a ruští zajatci. Velící němečtí důstojníci následně zabíjejí své vojáky – bezprostřední proveditele popravy. Kloss plní funkci pobočníka generála Willmanna, velitele obrany města. Inspekce provedená ve městě ukáže, že situace německých vojsk je fatální – není palivo. Kloss potká skupinu dětí, které jdou bojovat s Rusy – takový je prý rozkaz gruppenführera Wolfa. Toho ale nikdo nezná ani nikdo neviděl. Rádio chrlí informace o smrti Hitlera. Je jasné, že konec války je velice blízko. Generál nařizuje Klossovi obklíčit velitelství Gestapa, kde sídlí Wolf a znemožnit mu útěk do příchodu Američanů. Ve městě se objevují skupiny Američanů. Přijíždí také kapitáni Roberts a Karpinski, kteří mají vyslýchat německé zajatce a najít válečné zločince, především Wolfa. Jednak se ukáže, že nikdo kromě Ohlerse, Fahrenwirsta, Wehrnitze a Lubora – oficíry dohlížejícími na popravu – ho nikdy neviděl. Roberts a Karpinski vyslýchají také Klosse. Mezi zajatci je také Brunner. Spolu s Ohlersem, Fahrenwirstem, Wehrnitzem i Lubowem plánuje útěk. Wolfa hledají také Rusové kvůli zvěrstvům spáchaným v Polsku a na Ukrajině. Velitel zajateckého tábora Lewis se dozvídá, že Vogel je doopravdy Schickel a je důstojníkem SD. Přinutí ho ke špiclování v táboře. Karpinski stále neúspěšně hledá Wolfa. Kloss mu nabízí akci, která by měla vést k jeho odhalení. Ohlers, Fahrenwirst, Wehrnitz, Lubow, Wolf a Kloss mají dalšího dne zkusit utéct; jejich rozhovor ale uslyší „Vogel“ a řekne o všem Lewisovi. Ten dá Klosse uvěznit. Fahrenwirst přivede Brunnera, který prozradí, že Kloss je polským agentem. Karpinski propustí Klosse, Hans se znova potkává s Ohlersem, Fahrenwirstem, Wehrnitzem a Lubowem, ale ukáže se také Brunner. Gestapák ho chce zabít, ale Hansovi se podaří osvobodit, po čemž utíká z tábora. Dalšího dne přijede zpátky, tentokrát už jako polský důstojník. Žádá vydání Wehrnitze, Ohlerse, Lubowa a Fahrenwirsta - gruppenführera WOLFA.

Místa natáčení: Wrocław (Ostrów Tumski).